Tradutor de editores

Melissa Breau faz um excelente exercício no Freelance Switch: "traduz" alguns dos comentários que os editores  de revistas costumam fazer aos freelancers e que tantas vezes são mal entendidos por nós.

Pode não ser sempre exactamente assim, mas When an editor is not that into you: Writing for magazines edition pode dar algumas pistas muito úteis para freelancers que estão a começar.